FLATIF – Langages et terminologies de la mode entre l’italien et le français : construction et diffusion des ressources

FLATIF se distingue par son approche multidisciplinaire, interdisciplinaire etplurilingue, réunissant des compétences en linguistique, philologie, lexicographie, terminographie, études culturelles et technologies numériques. Il propose une méthodologie innovante combinant analyse linguistique, visuelle et culturelle.

Objectifs et ressources
Le projet met à disposition un ensemble structuré de ressources permettant :
– d’explorer le lexique de la mode à partir de textes et d’images et de le contextualiser à travers des parcours culturels (section Parcours)
– de mener des analyses linguistiques et terminologiques approfondies (section ModTERM)
– d’analyser les images via ModScape, une ressource basée sur l’intelligence artificielle permettant la recherche par image, la navigation par tags et la recherche sémantique.

Ces outils offrent un accès à une quantité considérable de connaissances et ouvrent la voie à des recherches extensibles à d’autres périodes historiques, espaces linguistiques et domaines, notamment celui des arts décoratifs.

Publics
FLATIF s’adresse à un large public :
– communautés scientifiques
– étudiant-es et chercheur-euses en langue française et italienne
– spécialistes de la mode
– professionnel-les du secteur et de la production

Le projet favorise un accès efficace à des sources authentiques numérisées, tout en intégrant des technologies avancées d’exploration visuelle. Le portail ModArchive constitue ainsi à la fois :
– un outil de recherche pour les études linguistiques (lexicographie, terminologie, phraséologie, hypertextualité)
– une ressource culturelle de référence
– un appui pour une mode contemporaine créative, durable et inclusive

Direction du projet

Les équipes du projet et leurs responsables

Partenaires du projet

• DataLab, Bibliothèque Nationale de France. Le billet réalisé par le BnF DataLab : des témoignages multimédias illustrent le caractère novateur et la richesse documentaire de la recherche FLATIF sur les langages de la mode.
• Accademia della Crusca
• Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche, Università Cattolica del Sacro Cuore
• Istituto di Cultura Araba, Università Cattolica del Sacro Cuore
• Fondazione Cerratelli
• Progetto MASTRI, Comune di Fiesole
• UNIC – Unione Nazionale Industria Conciaria

Financement
Le projet FLATIF s’inscrit dans le cadre du programme PRIN (Projets de recherche d’intérêt national), dédié au financement de la recherche publique en Italie. Ce programme vise à renforcer le système national de recherche, encourager les collaborations entre universités et organismes scientifiques, et soutenir la participation italienne aux initiatives européennes en matière de recherche et d’innovation. Le projet FLATIF a été sélectionné parmi les meilleurs projets du PRIN 2020.