ModTERM, la base de données du projet FLATIF, est conçue pour permettre une exploration dynamique des sources en français relatives à la mode et des concepts liés à ce domaine, dans une perspective diachronique et plurilingue.
Pour accéder à cette ressource, cliquez ici.
ModTERM se compose de deux sections principales :
1) une section documentaire qui rassemble des sources en langue française, à savoir, à ce jour, des revues de mode et des catalogues de grands magasins. Les informations relatives à la structure de l’échantillon du corpus consultable sont disponibles sur ce lien.
2) une section consacrée à la description des principaux termes de mode de la période 1880-1980 dans leur dimension linguistique et conceptuelle.
Les données sont accessibles de deux manières :
1) en cliquant sur « Naviga il patrimonio » : vous accédez au nœud principal « Progetto FLATIF », qui comprend un arbre conceptuel dont les contenus sont organisés en trois sous-domaines thématiques : corpus de revues et corpus de catalogues (pour la section documentaire) et ontologie (pour la section terminologique).
2) en saisissant un concept spécifique – nom d’une revue, d’un catalogue, d’un objet de mode – dans le champ « Cerca » : vous accédez à la fiche descriptive insérée dans la structure hiérarchique des contenus.
La section documentaire comprend un corpus de revues et un corpus de catalogues.
Les revues et les catalogues sont classés par ordre alphabétique : les numéros sont classés par année de publication.
Pour chaque année, des fichiers PDF contenant les différents numéros sont disponibles à la consultation.
La section terminologique est accessible en cliquant sur le nœud « Ontologia ».
Un arbre conceptuel s’ouvre, dont les nœuds correspondent à des concepts plus ou moins spécifiques :
Ex. Ontologia > vêtement > vêtement d’extérieur > cape.
En cliquant sur la définition située au niveau inférieur par rapport au nœud du concept de votre intérêt, vous accédez à la fiche descriptive.
La fiche présente la définition du concept et sa datation, suivies d’une galerie d’images, classées par ordre chronologique et consultables à l’aide d’une liste déroulante.
La fiche continue avec le champ « Informazioni », qui indique la datation du concept (« Estremo remoto» et « Estremo recente ») ainsi que les termes utilisés pour désigner ce concept en français, italien, anglais et arabe (« Altre intitolazioni »).
La section des termes présente :
– les termes avec l’indication de la langue (FR, IT, EN, AR) et, le cas échéant, le contexte d’emploi tiré du corpus FLATIF et sa source (« Intitolazione ») ;
– la datation des termes (« Tipologia »).
Les caractéristiques essentielles du concept (« Descrizione ») et les notes encyclopédiques (« Note ») figurent ci-après.
La section suivante fournit la liste des sources (« Strumenti di corredo e ricerca »), qui comprend :
– les références de la définition ;
– les sources des images, accompagnées, le cas échéant, d’une description du modèle représenté ;
– les références à des études ou à d’autres sources approfondissant le sujet.
La fiche se termine par l’indication des domaines et sous-domaines du concept (« Entità collegate »).
En cliquant sur un domaine ou un sous-domaine, vous pouvez consulter les définitions de tous les concepts répertoriés appartenant à ce (sous-)domaine (« Oggetti collegati »).