ModTERM, la banca dati del progetto FLATIF, è concepita per offrire un’esplorazione dinamica delle fonti in lingua francese relative alla moda e dei relativi concetti in prospettiva diacronica e plurilingue.
Per accedere alla risorsa cliccare qui.
ModTERM si compone di due sezioni principali:
1) una sezione documentale che raccoglie fonti in lingua francese, ad oggi riviste di moda e cataloghi di grandi magazzini. Le informazioni relative alla struttura del campione del corpus consultabile sono disponibili su questo link.
2) una sezione dedicata alla descrizione dei principali termini di moda del periodo 1880-1980 nella loro dimensione linguistica e concettuale.
I dati sono accessibili attraverso due modalità:
1) cliccando su “Naviga il patrimonio”: si accede al nodo principale “Progetto FLATIF” che include un albero concettuale dove i contenuti sono organizzati in tre sottodomini tematici: corpus di riviste e corpus di cataloghi (per la sezione documentale) e ontologia (per la sezione terminologica).
2) digitando un concetto specifico – nome di una rivista, un catalogo, un oggetto di moda – nel campo “Cerca”: si accede alla scheda descrittiva inserita all’interno della struttura gerarchica di contenuti.
La sezione documentale contiene un corpus di riviste e un corpus di cataloghi.
Le riviste e i cataloghi sono presentati in ordine alfabetico: i rispettivi numeri sono ordinati secondo l’anno di pubblicazione.
All’interno di ogni anno sono disponibili per consultazione documenti .pdf con i singoli numeri.
La sezione terminologica è accessibile cliccando sul nodo “Ontologia”.
Si apre un albero gerarchico i cui nodi corrispondono a un concetto, più o meno specifico:
Es. Ontologia > vêtement > vêtement d’extérieur > cape.
Cliccando sulla definizione al livello inferiore rispetto al nodo del concetto di interesse, si accede alla scheda descrittiva.
La scheda presenta la definizione del concetto e la sua datazione, seguita da una galleria di immagini, proposte in ordine cronologico e consultabili utilizzando l’apposito menu a tendina.
La scheda prosegue con il campo “Informazioni”, in cui sono disponibili la datazione del concetto (“Estremo remoto” e “Estremo recente”) e i termini con cui il concetto è designato in francese, italiano, inglese e arabo (“Altre intitolazioni”).
La sezione dei termini presenta:
– i termini con l’indicazione della lingua (FR, IT, EN, AR) e, eventualmente, il contesto di utilizzo tratto dal corpus FLATIF e la sua fonte (“Intitolazione”);
– la datazione dei termini (“Tipologia”).
Seguono le caratteristiche essenziali del concetto (“Descrizione”) e le note enciclopediche (“Note”).
La sezione successiva fornisce l’elenco delle fonti (“Strumenti di corredo e ricerca”), che includono:
– i riferimenti della definizione;
– le fonti delle immagini con un’eventuale descrizione del modello rappresentato;
– i riferimenti agli studi o ad altre fonti che approfondiscono l’argomento.
La scheda si conclude con l’indicazione dei domini e sottodomini del concetto descritto (“Entità collegate”).
Cliccando su un dominio o un sottodominio si visualizzano le definizioni di tutti i concetti schedati appartenenti a questo (sotto)dominio (“Oggetti collegati”).